
Şarkının sözleri aşağıdadır Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" , sanatçı - Jessye Norman, Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Jessye Norman, Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink
Abscheulicher!
Wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf, der Menschheit Stimme —
Rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
Dir in der Seele Zorn und Wut
So leuchtet mir ein Farbenbogen
Der hell auf dunkeln Wolken ruht:
Der blickt so still, so friedlich nieder
Der spiegelt alte Zeiten wider
Und neu besänftigt wallt mein Blut
Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern
Der Müden nicht erbleichen!
O komm, erhell' mein Ziel, sei’s noch so fern
Die Liebe, sie wird’s erreichen
Ich folg' dem innern Triebe
Ich wanke nicht
Mich stärkt die Pflicht
Der treuen Gattenliebe!
O du, für den ich alles trug
Könnt ich zur Stelle dringen
Wo Bosheit dich in Fesseln schlug
Und süssen Trost dir bringen!
Ich folg' dem innern Triebe
Ich wanke nicht
Mich stärkt die Pflicht
Der treuen Gattenliebe!
Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner • 2008
Jessye Norman, Dalton Baldwin, Франсис Пуленк • 2020
Era, Ludwig van Beethoven • 2009
Jessye Norman, The Ambrosian Singers, Christopher Bowers-Broadbent • 2020
Jessye Norman, Dalton Baldwin, Эрик Сати • 2020
Jessye Norman, Dalton Baldwin, Анри Дюпарк • 2020
Gotthilf Fischer, Ludwig van Beethoven • 2012
Jessye Norman, Damien Sneed • 2019
Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun