
Şarkının sözleri aşağıdadır Париж , sanatçı - Алексей Иващенко çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Алексей Иващенко
То прямо, то криво, то вправо, то влево
Свободно брести, никуда не спешить
Пытаться в стотысячный раз разрешить
Проблемы Адама и Евы.
Париж,
Ты, словно лампочка, горишь,
Ты, словно ласточка, паришь,
Ты поднимаешь небо выше…
Париж,
Печальным блеском мокрых крыш
Ты мне о чём-то говоришь,
А я тебя не слышу.
Как бисер на нитку, слова собирая,
Пытаясь забыть о напрасных страстях,
Взобраться на башню и, стоя у края,
Подумать о том, за какой же пустяк
Порой изгоняют из рая.
Париж,
Зачем же ты со мной хитришь?
Ты то толкаешь ветром в грудь,
То опускаешь небо ниже…
Париж,
Сквозь пестроту своих афиш
Ты мне прокладываешь путь,
А я его не вижу.
Запутавшись в самой серьёзной строфе,
Решиться оставить его недопетым
И крепкий двойной заказать в «Мон Кафе»…
И больше не думать об этом.
Париж,
Ну что же ты со мной творишь?
Сломав раздумьями мозги,
Я засмеюсь, а не заплачу…
Париж,
Напрасно ты меня коришь —
Я не умею быть другим,
Я не могу иначе!
Париж,
Напрасно ты меня коришь —
Я не умею быть другим,
Я не могу иначе!
Алексей Иващенко • 2017
Алексей Иващенко • 2017
Алексей Иващенко • 2017
Алексей Иващенко • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun