Do Calais - Banana Boat

Ref.: Do Calais, wino i moulé

Tam dziewczyny i ciągły bal

Teraz sztorm, no i wiatry złe —

Zatańczymy pośród groźnych fal

Dzisiaj znów potargane żagle —

Bosman wściekły, bo trzeba szyć

Kot Ci spadnie na plecy nagle

Jakże długo tak można żyć?

1. A w Calais słodki zapach drzew

I tawerna mała gdzieś w porcie starym

Tutaj ciągnie od zęzy wiew, a Ty

Brasuj reje i ciągaj fały!

Znów podwachta i nie ma spania

Morze ryczy i wicher dmie

Ciemność, chłód — i tak aż do rana

Głupcem ten, kto nie boi się!

2. Lecz w Calais zabawimy się

Chyba każdy puści tę forsę małą -

Bo kto wie, może skończysz źle

I nie wrócisz już z tego rejsu cało!

Dziś walczymy ze wściekłym morzem

Wciąż na fali, a nie na dnie!

Nad głowami jak morski orzeł

Statek nasz dumnie żagle pnie!

3. Do Calais, gdzie leniwe dnie

I gorące noce nas czekają!

Hands on deck — no i praca wre

Chociaż fale na łeb się zwalają!

Już niedługo Angielski Kanał

Co w Calais zowie się La Manche

Zmieni rejs w najzwyklejszy banał

Żagle precz, teraz vive la France!

4. Gdy w Calais wreszcie znajdziesz się

Spotkasz tą, która niegdyś Cię kochała

Lecz gdy z nią jakiś Paul czy Pierre —

Inne dziewki nie poskąpią ciała!

Co za mąż byłby z marynarza

Lepszy chłop, co ma dom i sklep!

Jednak o tym bez przerwy marzy

Morski, twardy, zawiany łeb!