
Şarkının sözleri aşağıdadır One Life , sanatçı - Fisto, DJ Atom çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Fisto, DJ Atom
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc?
Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun