
Şarkının sözleri aşağıdadır Tue-moi , sanatçı - Florent Pagny çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Florent Pagny
Si tu me vois un jour astiquer mes souv’nirs
Parce que j’verrais plus briller mon av’nir
Si j’refais plus l’monde à chaque fois qu’je bois
Plus l’moral d’acier dans mes gueules de bois, tue-moi.
Quand tu commenceras à compter les jours
Qui séparent les fois où j’te fais l’amour
Si tu me surprends à fermer les fenêtres
Parce que le bruit des gosses me monte à la tête, tue-moi.
Tu m’tueras si tu t’en vas, simplement si tu t’en vas.
Si tu m’vois avoir honte de mes anciens copains
Si je serre les fesses plus fort que les poings
Si j’deviens nouveau con et ancien battant
Si j’me révolte plus qu’entre deux calmants, tue-moi.
Si un jour tu vois que je m'économise
Si j’ai peur d’avoir froid quand je donne ma chemise
Si tu m’admires plus parce que j’ai peur de t’perdre
Si t’as plus pour moi que cette tendresse de merde, tue-moi.
Tu m’tueras si tu t’en vas, tout conn’ment si tu t’en vas.
Qu’est-ce qui t’prend?
Où tu vas?
Qu’est-ce qui t’prend, dis?
Où tu t’en vas?
Où tu t’en vas, dis?
Mais où tu t’en vas?
Tu m’tueras si tu t’en vas, si tu t’en vas, oui, si tu t’en vas
Tu m’tueras si tu t’en vas.
Florent Pagny • 2016
Florent Pagny • 2013
Florent Pagny, Raul Paz • 2016
Florent Pagny • 2021
Marc Lavoine, Florent Pagny • 2016
Florent Pagny, Natasha St-Pier • 2013
Florent Pagny • 2013
Florent Pagny • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun