
Şarkının sözleri aşağıdadır Nada Me Impede , sanatçı - Käp çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Käp
Passo a vida a suspirar
Mas o que tenho dentro de mim não sai em forma de ar
Nem por mais que eu sopre, nem por mais que inove
Nem que faça um clássico e mostre, estou pobre
Sem motivação no bolso, quem me motiva são os poucos
Que dizem que o meu rap faz abanar o pescoço
Mas esses moços estão todos num poço de ouvidos tapados
E sozinho eu já duvido que este álbum passe de um esboço
Eu acho que já fui um miúdo como eles
E achava-me muito grande mas muito antes de sê-lo
Tipo Praso, com uma confiança cega e cegamente
Vi que tinha a mente mais cega só por me ter no centro
Do meu pensamento, e minto a mim mesmo quando digo
Que o meu consciente só pode ser o meu melhor amigo
Todos querem saber quando é que eu páro
A minha cena é diferente, acendo as mágoas com um cigarro
Eu sou quem se levanta quando tudo o resto cede
Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede
Só posso ser enorme se nada me tira a fome
Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede
Repito para mim como uma oração: «nada me impede»
Enquanto penso como falar com gente que não me entende
Agora vejo que só não sou levado porque não sou leve
E o mesmo vento que me apaga é o que me acende
A mesma chama que me aquece é a que me queima
O fumo traz-me calma mas isso nunca me tirou a teima
E se eu deixar de fumar?
sobre o que é que eu vou rimar?
Se agora já só as rimas é que me deixam sem ar…
Vou voltar para o início
Quando não havia expectativa, disperta e activa
E alguém atrás de mim à espera que eu me faça à vida
Somos todos como um cigarro antes de ser fumado
Proporção perfeita, suave, liso e compacto
Mas começamos por ficar esgotados curtos e acabados
E acabamos em qualquer lado, pisados e apagados
Tudo o que eu aprendi aprendes em qualquer tasco
É que num dia estás no público, no outro estás no palco
Comigo foi ao contrário, eu comecei lá em cima
E percebi que para lá voltar ia demorar uma vida
Mas tive sorte, sempre tive de um certo modo
Porque sei sempre quem e quando é que me vão dar o corte
E evitei estar num pranto sem um motivo forte
Porque se é para me molhar em choro pego em tinta e molho o bloco
Pego em beats e faço hip-hop, pego em dicas e tenho um bloco mental
Quero viajar sem guito para o transporte
Então eu vou a pé por mais que demore
No cérebro tenho uma bússola que aponta sempre o norte
Segura-te bem ou vais cair quando acelero
Não perguntes o que é que eu tenho, pergunta o que é que eu quero
E para o caso de não teres percebido bem quem é que eu sou
Não perguntes de onde venho bro, pergunta para onde vou
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun