Le fardeau - Keny Arkana

Le fardeau - Keny Arkana

Альбом
Entre ciment et belle étoile
Год
2006
Язык
`Fransızca`
Длительность
330700

Şarkının sözleri aşağıdadır Le fardeau , sanatçı - Keny Arkana çeviriyle birlikte

" Le fardeau " şarkısının sözleri

Çevirili orijinal metin

Le fardeau

Keny Arkana

Encore un putain d’matin où j’me lève en manque

Encore une putain d’journée, une putain d’bataille qui commence

Et merde j’me suis encore endormie dehors

J’me rappelle pas d’la veille juste quelques flash de l’horreur

J’tremble j’ai froid, putain y m’faut ma dose et j’ai rien sur moi

Faut qu' j’rentre à l’hôtel prendre le matos

Et j’ai des crampes et du mal à marcher

Les gens m’regardent bizarre et osent même pas m’toucher

Mais, j’les enmmerde moi!

J’les déteste autant qu’ils me hait

Ouais j’les enmmerde moi

Comme c’putain d’monde cette putain d’vie dont j’ai perdu l’goût

Où y a qu’ma came au fond qui vaut l’coup

Affalé sur le lit directe est la montée

L’produit circule en moi et j’rentre dans mon univers

Loin de ce monde monde si dur,

La réalité trop pressante alors j’ai choisi d’me tuer à p’tit feu

T’façon j’dois rien à personne nan!

et c’est c’que j’ai trouvé d’mieux

J’avoue enfant j’croyais un peu à l’avenir j'étais peut-être trop rêveuse car

la vie m’a fait devenir cette junk que les gens craignent

Mon mal-être m’entraîne vers le fond

Chaque jour c’est la même rengaine

Ouais j’ai renoncé à m’battre

Ma vie si obscure entre rue, HP et poste-cure

Subutex, Rupnol, Codeine, Tranxène, Skenan

Mais l’summum c’est mon héroïne

J’ai l’impression d’toucher la mort

Mais elle veut pas m’laisser rentrer et m’laisse toujours dehors!

Je me sens m’envoler et quitter mon fardeau

J’touche la mort et elle ferme son rideau (x2)

Non rien m’retiens à la vie à part mes rêves brisés

Et puis j’déteste les gens à force d'être méprisée

D'être jugée même parfois?

Même en Dieu j’y crois plus

J’m’autodétruis ça regarde que moi même si c’est gore

Et dans la rue j’ai l’impression d'être juste un décor!

Cercle vicieux seule au milieu d’mes tourments

J’en ai marre de penser, j’en ai marre tout le temps

Toujours les mêmes souvenirs qui me hantent

Et violent, pire que si dans le coeur une lame de rentrée

Et si c’est eux qui m’ont drogué en premier

Dans le centre de mon adolescence mouvementé

Neuroleptique en abondance

Si jeune enfermée tu sais c'était soit vengeance soit autodestruction

J’ai pris l’deuxième ticket aucun n'était gagnant

Trop tard l’serpent m’a piqué.

Je me sens m’envoler et quitter mon fardeau

J’touche la mort et elle ferme son rideau (x2)

2 milyondan fazla şarkı sözü

Farklı dillerde şarkılar

Çeviriler

Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler

Hızlı arama

İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun