
Şarkının sözleri aşağıdadır Chibo , sanatçı - Nerve çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Nerve
Não, agora sem tangas
O demónio mora ali na…
(Cala-te só um bocadinho)
Ai, a…
A sério alguém me diga: «Morde a Língua»
Calo ou mostro a ferida
Gasto no que gosto saliva
Sem me pesar nos bolsos a guita
É isto a «fome de artista».
A sério (shh!)
É o senhor mistério
Como o orçamento do mês que se aproxima
A mó acima?
(nunca vi e enfrento moinhos durante o dia
Enquanto contenho o ódio que, à noite, coloco na fita)
Distante da foto antiga
Um miúdo tão promissor
A dada altura parece que perdi o Norte na vida
Verdade.
Há para aí uma tropa de tipas
Que, se pode, forma fila para me ver branco
A esvair-me em sangue, com um corte na pila
Não vou ter uma morte tranquila
Sem pressão
Colheitas perdidas
Se não tenho ideias, não chove na vila
— Muito bom
— Entendo a mensagem, mas… Não entendo o propósito
— Não te deixes afectar, puto.
Tu não bates, mas és o melhor
Tá…
Mais outra Pollockada na tela e contemplo aquela obra prima
Reflicto enquanto escorre a tinta
(Atravessamos uma magnifica fase da música)
Em que toda a escória roça pimba
Só cantigas para cair no goto dos putos estúpidos de hoje
Que, pelos vistos, são quem agora suporta firmas
Não posso cair mas
Das duas uma:
Ou estou um cota ou sou o último que adora escrita
Agora em horário próprio
Se me der na telha, trabalho só nas quintas, como um campónio
-Ahm, dá para ver que o amigo tem aqui uma coisa com rimas toantes
— É aquela rima toante.
Sabes
— É, reparei.
É bom, é bom
— Há pouco eu só queria dizer que…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(Xiu, chibo.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha (Não tem nada que enganar)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
— Na medida que o meu mal não vem de fora
— Sim, «Auto-sabotagem».
Sei.
Gosto muito.
'bora
Escritório na caverna
Dá-me o toque.
Avisa-me que é seguro sair
Quando garantires que não mais o Sol se avista
Nada importa.
Aqui na toca eu estou OK
Auto-medicado, eu nivelo a dopamina
Discurso amigo da moca, sim, mas não coloco a esquina
No radar embora este património não se resuma só a notas limpas
Se vem por fora, fica
Quê?
Não vou ter reforma, explica
Deverei aguardar uma derrota digna?
(Deverei eu ficar)
Até à morgue na fila ou implorar por uma melhora
Fixado no crucifixo enquanto oro a uma hora fixa?
Pois, sem firme fé na fria norma
Frito na chama eterna
Sem ouvir aquela voz amiga do Morgan Freeman?
Legião é o meu nome e eu indico onde a porta fica
O demónio mora ali na
Porta em frente
À porta em frente à minha
Topas?
Siga.
Que eu sou torto
Até quando esta corda estica depois do nó na dita
Daqui para fora.
Finda-te
— Quê?
O que é que ele disse?
— Finda-te
«- O que acho disto?
Acho que isto é uma coisa bonita…
— Isto é muito bonito
— Posso falar, se faz favor?
Eu primeiro posso falar.»
(Morde a língua.)
Eu primeiro posso falar.
É uma coisa que…
— Posso falar?
— 'Pera aí, calma
(Morde a língua.)
— Agora…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(ali na porta em frente à porta em frente à minha.)
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(É ali na porta em frente à porta em frente à minha, padre. Juro.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
(Isso nem sequer me faz especial.)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
(Demónio mora ali na porta em frente à porta em frente à minha)
Xiu, chibo
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun