Right? - Primary, Soyou

딱 오해하기 쉽게 만들잖아 네가

지금도 하는 그건 뭔데 stop

달달한 눈빛도 은근한 손길도

오늘따라 카페 공기가 좀 덥네

나쁜 거야

그렇게 다정하게 말하는 버릇

괜히 애매하게 그러면

그냥 좋다 싫다 한마디가

어려운 걸까

그런 사인 거야 아닌 거야

헷갈리는 중이야

뭐야 right right my boo

지금 네 맘 right right my boo

우유부단한 게 성격이야 뭐야

나는 좀 확실한 걸 원해

사람 사이 관계

놀랐잖아

그렇게 무심하게 설레는 말투

별거 아닌 듯 툭 던지면

그냥 좋다 싫다 한마디가

어려운 걸까

그런 사인 거야 아닌 거야

헷갈리는 중이야

뭐야 right right my boo

지금 네 맘 right right my boo

속에 담긴 진심 그 의미

다 뭐야 뭐야 뭐야

아무것도 아닌 둘 사이

뭐 있긴 한 거야

Oh baby baby baby

이게 나의 착각일 뿐인지

네가 답할 차례야

나는 집에 가서

밤새 해석한단 말이야

혼자 상상하고 부풀리고

기대한단 말이야

뭐야 right right my boo

지금 네 맘 right right my boo

Romanization

Ttak ohaehagi swipge mandeuljanha nega

Jigeumdo haneun geugeon mwonde stop

Daldalhan nunbiccdo eungeunhan songildo

Oneulttara kape gonggiga jom deopne

Nappeun geoya

Geureohge dajeonghage malhaneun beoreut

Gwaenhi aemaehage geureomyeon

Geunyang johda silhda hanmadiga

Eoryeoun geolkka

Geureon sain geoya anin geoya

Hesgallineun jungiya

Mwoya right right my boo

Jigeum ne mam right right my boo

Uyubudanhan ge seonggyeogiya mwoya

Naneun jom hwaksilhan geol wonhae

Saram sai gwangye

Nollassjanha

Geureohge musimhage seolleneun maltu

Byeolgeo anin deut tuk deonjimyeon

Geunyang johda silhda hanmadiga

Eoryeoun geolkka

Geureon sain geoya anin geoya

Hesgallineun jungiya

Mwoya right right my boo

Jigeum ne mam right right my boo

Soge damgin jinsim geu uimi

Da mwoya mwoya mwoya

Amugeosdo anin dul sai

Mwo issgin han geoya

Oh baby baby baby

Ige naui chakgagil ppuninji

Nega daphal charyeya

Naneun jibe gaseo

Bamsae haeseokhandan mariya

Honja sangsanghago bupulligo

Gidaehandan mariya

Mwoya right right my boo

Jigeum ne mam right right my boo

English Translation

You’re making it so easy for me to misunderstand

What are you doing, even now? Stop

Your sweet looks, your secret touches

The air in this cafe is hotter today

So bad

That habit of yours of speaking so affectionately

If you keep acting ambiguously for no reason

Is it so hard to tell me you like me or not?

Are we or aren’t we? Are you confused?

What is this? Right? Right? My boo

Your feelings right now, right? right? My boo

Is being wishy-washy part of your personality?

I want someone who is sure

Especially when it comes to relationships

You scared me

If you start talking that way

Making my heart flutter

As if it’s nothing

Is it so hard to tell me you like me or not?

Are we or aren’t we? Are you confused?

What is this? Right? Right? My boo

Your feelings right now, right? right? My boo

What is the truth inside of you? What does it mean?

Is there nothing between us? Or is there something?

Oh baby baby baby, is this just my misunderstanding?

It’s your turn to answer

I go home and try to interpret you all night

I start to imagine, make things bigger and get my hopes up high

What is this? Right? Right? My boo

Your feelings right now, right? right? My boo