
Şarkının sözleri aşağıdadır Otrove , sanatçı - Jala Brat, Severina çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Jala Brat, Severina
I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanoj
K’o na žaru led bi se topila
Opijena ljubiš me nestvarno
Kročila sam putem zločina
U samoći pola me je nestalo
Na peronu tame sam iskočila
Iz voza koji vodio te samo njoj
I još te tražim u magli laži
U hladnoj špilji naših pustih snova
I k’o klinka vjerovala bih u laži
Bez tebe moja duša je k’o prazna soba
Otrove, moj otrove
Otrove, otrove…
Vidim pored nje sve vrijeme si
A breme bola bacio si na mene
Tablete za smirenje idu mi uz Hennessy
Jer duge noći sjećaju me na tebe
Ovo boli k’o nož u pleća
Moja koljena su rane
Više ne mogu klečat
Kome se molim, moj smijeh je jecaj
Višak sam k’o kraljica u špilu s četiri keca
Kročila sam putem zločina
U samoći pola me je nestalo
Na peronu tame sam iskočila
Iz voza koji vodio te samo njoj
I još te tražim u magli laži
U hladnoj špilji naših pustih snova
I k’o klinka vjerovala bih u laži
Bez tebe moja duša je k’o prazna soba
Otrove, moj otrove
Otrove, otrove…
Mokar jastuk, a duša k’o barut
Dala sam ti sve i sjela na zadnji taxi
Trudim se, ali tebe ne mogu svarit
Da si prokockao nas kao kelner bakšiš
Dok k’o okovi lome suze i utjehe
K’o oko vrata uže, k’o pištolj u glavu uperen
Emocije k’o ruže uvenu čim ih ubereš
Hrđu sa srca stružem, samo čekam da uvenem
'ko te poslao kad ne znam da volim te
Molim te, šta je ostalo — to srce da slomim
Au, au, a uostalom umirem jer boli te
I sav otrov u tebi zove se imenom mojim
I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanoj
K’o na žaru led bi se topila
Opijena ljubiš me nestvarno
Kročila sam putem zločina
U samoći pola me je nestalo
Na peronu tame sam iskočila
Iz voza koji vodio te samo njoj
I još te tražim u magli laži
U hladnoj špilji naših pustih snova
I k’o klinka vjerovala bih u laži
Bez tebe moja duša je k’o prazna soba
Otrove, moj otrove
Otrove, otrove…
Severina, Ministarke • 2014
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Milan Stankovic • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Rasta • 2020
Severina • 2015
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun