
Şarkının sözleri aşağıdadır Turpeya , sanatçı - Sukhwinder Singh çeviriyle birlikte
Çevirili orijinal metin
Sukhwinder Singh
ਚਾਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਵਾਂ ਲਈ
मैं आया घर से दूर
घर से दूर मैं आया लेकिन
घर ना मुझसे दूर
ਦੇਖ ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ ਵਿਚ
ਦਿਲ ਦਾ ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ ਵਿਚ
ਅਬ ਅਭੀ ਘਰ ਦਾ photo
सीना चीर के चकर लेना
Doubt जो कोई हो तो
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
सब मिल गया
पर ना मिला घर जैसा कोई सुरूर
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
हो rose pipe pigdi परदेसों में नहीं
बात झप्पी वाली संदेशों में नहीं
फुर्सतों भरा समां, हाँ मिलता है यहाँ
रिश्तों में गरमाहट वैसी लगती यहाँ कहाँ
चार पैसे ਬਚਾਵਾਂ ਲੇਹਿ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਓ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
होये घर पे ख़ुशी ਲਿਆਵਾਂ ਲੇਹਿ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਹਾਏ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
मैंने यहाँ पे आके जाने
Thaune जैसा मुल्क बेगाना
किस्मत वाला है जो पीछे
मूड गया, मूड गया, मूड गया
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
हो धुप खेतों की वो यादों में अभी
एक लड़की जैसी लगती थी वो कभी
गर्मियाँ निगाह में, मीठी सी अदा
अब भी है अपना दिल उसपे पहले जैसा फ़िदा
ਯਾਰ ਮੁਝਕੋ ਪਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਉਸਕੋ ਪਾਸ ਭੁਲਾਵਨ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਓ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
देखे जग दे मस्ती तेरे
पर वो दिल में बस्ती मेरे
याद में जिसकी ये दिल यूँही
भर गया, भर गया, भर गया
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ ਘਰ ਸੇ ਦੂਰ
ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
पर जाना लौट ज़रूर
ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ, ਮੈਂ ਤੁਰਪੇਯਾ
Sukhwinder Singh, Arjun Kanungo, Parry G • 2019
Shubha Mudgal, Sukhwinder Singh • 2017
Kaly, Sukhwinder Singh • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Farklı dillerde şarkılar
Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler
İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun