Au second plan - Tupan

Au second plan - Tupan

  • Yayın yılı: 2016
  • Dil: Fransızca
  • Süre: 4:12

Şarkının sözleri aşağıdadır Au second plan , sanatçı - Tupan çeviriyle birlikte

" Au second plan " şarkısının sözleri

Çevirili orijinal metin

Au second plan

Tupan

Ce n’est pas dur d'être chanteur, c’est simplement un fait

Comme on est boulanger ou comme on est charpentier

Je sais très bien qu’on a besoin plus de charpentier

Que des gens qui viennent chanter dans la rue

Mais n’empêche qu’on fait partie d’un ensemble

Entre situation précaire et concrétisation de mes sons

Je vais devenir ce que je veux être plutôt que de croire en leurs mensonges

Deux choix me sont offerts: entrer dans le rang et compter les regrets

Et un jour faire semblant que si c'était à faire je le referai

Ou alors avancer sans savoir là où j’en arrive

La vie d’artiste et le succès, frérot je laisse ça au gens naïfs

Parole de passionnés je veux moi-même façonnés toute les années de ma vie

Car dans la merde rare est celui qui te fera sonner

Bref, passons, t’façon yavez bien une raison pour que ma plume soit sombre

Les saisons passent, est-ce que j’ai pris la bonne route, constamment dans la

zone rouge

Ma passion me console quand la routine me met de grosses roustes

Mais elle ne paye pas les factures malgré la rage qu’elle évacue

Ne rassure pas les tiens sur les futurs malgré qu’elle tourne dans les voitures

Et puis à force d’y croire ça t'épuise

Je cherche un brin de lumière en marchant sous une sacrée pluie

La vie d’artiste au ambitieux je la laisse

Au vaniteux je la lègue

De ce fardeau je m’allège

Autant chercher de la compassion dans un milieu hospitalier

S’en remettre à ces démons et puis finir l’esprit spolié

La vie d’artiste c’est comme courir les paupières closes dans un champ de mine

L’endroit que les faux frères causent et on champ libre

Trouver l’amour dans un bordel

Alors j’espère qu’on se comprend

Mes proches sont l’essentiel

La musique reste au second plan

Entre la réussite sociale et l’accomplissement intérieur

Je préfère voir mon cœur sourire, le matériel se détériore

Je serais jamais riche et alors à ce jour s’n’est pas à l’ordre

Mais votre définition de la richesse n’est pas la notre

On parle à nos gars en disant que ça va

On garde la tête haute même quand l’existence nous savate

Nos doutes et nos regrets, oui, nous murmurent à l’oreille

Dehors beaucoup de bruit pour rien alors on s’emmure dans nos rêves

On se sent mure sans leurs règles, combien à faire demi-tour sur leur chemin

finissent aigris

En pleine nuit d’un mois de juins, une feuille sur un vinyle j'écris

A maigris par train de vie que beaucoup trouve sensas

Mais je profite sans cesse avant d'être dans un trou sans sapes frères

J’ai un fossé de chaque côté derrière ça pousse devant ça freine

Vas-y fraye toi un chemin sur le sillon même si il saute

Même lorsque ça crépitent

Je cherche un brin de lumière en marchant sous une sacrée pluie

La vie d’artiste au ambitieux je la laisse

Au vaniteux je la lègue

De ce fardeau je m’allège

Autant chercher de la compassion dans un milieu hospitalier

S’en remettre à ces démons et puis finir l’esprit spolié

La vie d’artiste c’est comme courir les paupières closes dans un champ de mine

L’endroit où les faux frères causent et ont champ libre

Trouver l’amour dans un bordel

Alors j’espère qu’on se comprend

Mes proches sont l’essentiel

La musique reste au second plan

Je ne suis pas née dans le monde que j’aimais mais qu'à travers tout cela,

il fallait que je me batte

Dans un monde que je n’aimais pas pour essayer de faire comprendre aux gens et

de comprendre moi-même pourquoi la vie c’est simple, c’est rapide et que ça ne

dure pas longtemps

Entre ce que le système veut de nous et nos aspirations concrètes

Pourquoi bosser pour un autre jusqu'à expirations, qu’on crève

Ecoutes tes rêves, mec, il t’appelle en chuchotant

Et c’est forcément pour apprendre à se relever qu’on chute autant

Il fut un temps, je la voulais cette vie de bohème

J’aurais dû me battre au lieu d’attendre

Voir fuir mes envies de poètes mais la course n’es pas terminés

Ceux qui me connaissent savent que j’aime vraiment les paternes rimés jusqu'à

l'épuisement

Message à la vie d’artiste: Reste là ou t’es avec ceux qui te méprisent

Nous on a trop pris de la bouteille pour te vouloir comme à l'époque

Où on buvait des packs au kiosque en freestylant avec les potes

Un poska 7 et l’ambiance était al

Et jusqu'à aujourd’hui pour moi c’est l’ambiance idéal

Profite de chaque mètre parcouru

De chaque visages que t’a connus

N’espèrent pas toujours meilleurs mon potes

Car parfois l’espoir ça détruit et c’est le parcours qui importe

Même marchant sous une sacrée pluie

La vie d’artiste au ambitieux je la laisse

Au vaniteux je la lègue

De ce fardeau je m’allège

Autant chercher de la compassion dans un milieu hospitalier

S’en remettre à ces démons et puis finir l’esprit spolié

La vie d’artiste c’est comme courir les paupières closes dans un champ de mine

L’endroit où les faux frères causent et ont champ libre

Trouver l’amour dans un bordel

Alors j’espère qu’on se comprend

Mes proches sont l’essentiel

La musique reste au second plan

C’est un long chemin messieurs, dame

Long chemin, long chemin de solitude

Le courage ça n’existe pas

C’est juste un fait comme ça par hasard

Dire ce qu’on a envie de dire ce n’est pas une preuve de courage

C’est simplement parce que c’est nécessaire

Parce que ça fait partit de la survie

Et puis quand t’apprend à ne plus avoir peur de la mort

Tu t’aperçois que ce n’est pas la mort qui est grave

C’est la vie qu’on a raté, c’est tout ce qu’on n’a pas fait

Tout ce qu’on n’a pas pu dire, tout ce qu’on n’a pas construit

Je préfère au bout du compte qu’on se rappelle de moi dans ma voix,

dans mes chansons

Sanatçının diğer şarkıları:

1

Porte voix

Tupan • 2016

Sitedeki yeni metinler ve çeviriler:

2 milyondan fazla şarkı sözü

Farklı dillerde şarkılar

Çeviriler

Tüm dillere yüksek kaliteli çeviriler

Hızlı arama

İhtiyacınız olan metinleri saniyeler içinde bulun